和刘建昌除夕有欠我饮屠苏之句

闲愁客底费驱除,可复先生得自娱。
商陆火添人独坐,沉檀香冷岁还徂。
望家年甲那堪数,祭酒诗神合少苏。
来岁黄堂当此夕,不知能解寄诗无。

译文

收起展开
客居中的闲愁耗费心力才能驱除,哪里还能像先生你那样自得其乐呢。
炉里添上商陆火我独自枯坐,沉水香的香气已经冷了,旧的年岁又将逝去。
遥望故乡年岁增长哪忍心细数,以酒祭奠诗神我的诗情应当稍稍复苏。
来年的今日夜晚你在官署值守的时候,不知道还能不能给我寄来新作呢。

注释

收起展开
  • 屠苏古代新年正月初一饮用的屠苏酒,是传统岁时风俗,相传饮用此酒可以避除瘟疫。
  • 商陆火用商陆木燃烧的火堆,古人除夕点燃它有驱邪守岁的寓意。
  • 徂流逝、逝去。
  • 年甲年岁、年龄。
  • 黄堂古代太守、县令等地方长官的办公厅堂,此处代指友人刘建昌的官署。

赏析

收起展开
这首唱和诗没有刻意逞才使气,全从除夕当下的真实情境落笔,将岁暮的寥落感写得十分真切。开篇先点出客居愁绪难遣,反衬友人闲居自适的状态,暗合原作中两人未能相聚共饮的伏笔。

中间两联细写当下独坐守岁的场景,火添人独、香冷岁徂,把抽象的时间流逝转化为可感的清冷画面,望乡数岁、祭酒苏诗的动作,又把诗人的孤寂怀乡情绪落到实处,毫无空泛之感。

末联转向对友人来年的期许,以问语收束全篇,既回应了原作的“欠饮”之约,又带出两人诗酒相得的深厚情谊,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立的除夕唱和作品,收录于其作品集《梅山续稿》中。

作者的友人刘建昌时任建昌县令,此前曾作诗提及除夕本该与作者共饮屠苏酒却未能赴约、欠下这一酒约的内容,作者旅居他乡守岁,孤寂之中感念二人诗酒交情,便写下这首诗作为回应。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: