和刘建昌都下立春

岧峣天阙五云飞,日上觚棱晓影移。
合殿侍臣颁彩树,谁家纤手送青丝。
寒禁粉蕊香犹浅,煖入陈根绿尚迟。
从此江山春意动,使君拚费几多诗。

译文

收起展开
巍峨高耸的宫阙之上五彩祥云翻飞,太阳升起照在宫室转角的瓦脊,清晨的光影缓缓移动。
大殿之中的侍从近臣获赐彩饰的春胜华树,不知是谁家女子纤细的手送来立春的青丝幡胜。
残余寒意还禁锢着待放的花苞,花香尚且清浅,暖意渗入旧年的草根,绿意萌发尚且迟缓。
从此之后天地江山之间春意渐渐萌动,想必您这位使君定然要纵情挥洒,写下不少新春诗作。

注释

收起展开
  • 岧峣形容建筑高峻巍峨的样子。
  • 天阙原指天宫的门阙,此处代指南宋都城的皇宫。
  • 觚棱古代宫室转角处的瓦脊,常做成棱角分明的形制。
  • 彩树宋代立春时宫廷赐给大臣的彩饰华胜,常做成树的形状,寓意迎春。
  • 青丝宋代立春风俗中用青丝制作的春幡,是迎春的节物。
  • 陈根隔年的旧草根,此处指越冬之后尚未返青的植物根系。

赏析

收起展开
全诗章法井然,由宏大的帝都远景落笔,逐步收拢到宫禁节物、民间风俗,再聚焦初春细微的物候特征,最后以对友人的期许收束,层次分明,画面感极强。

诗作没有刻意用典,语言清和温润,精准捕捉到乍暖还寒时节立春独有的氛围:既没有深春的浓艳繁茂,也没有深冬的凛冽肃杀,清冷中暗藏生机,完全贴合立春节气独有的特质,作为唱和诗既得体雅致,也尽显诗人对新春到来的欣喜期待。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人姜特立的春日唱和作品,创作于南宋都城临安(今杭州)的立春日。

诗题中的刘建昌是任职建昌军的刘姓友人,二人同在都城时逢立春节气,友人先作立春诗,姜特立依韵酬和,描摹帝都立春的风物景致,寄寓新春将至的舒展喜悦。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: