赋桐庐陈守瑞粟图

仲尼不瑞麟,周公旅命禾。
两圣本一道,胡为有殊差。
麟固首四灵,可贺亦可嗟。
或云一角兽,莫能辨真讹。
鹖雀奏天子,朱鴈兴乐歌。
文士颂连理,野夫献嘉瓜。
羽毛草木异,皆物之精华。
于事竟无补,徒然务矜夸。
食乃民之天,有一皆可嘉。
君不见丰年乐岁人鼓腹,凶年死人如乱麻。
以此较得失,周孔道不颇。
桐庐陈使君,理道蠲烦苛。
蛊敝既振饬,刑罚从宽科。
民生乐其业,自足致时和。
有农献嘉粟,累累来山阿。
数穗至八九,纷然一何多。
图状竞传玩,志牒争编摩。
使君政将成,为祥理则那。
促归不待满,合上金銮坡。
嘉禾阙补亡,精笔非君何。

译文

收起展开
孔子从不将麒麟视作祥瑞,周公却欣然接纳天降的嘉禾。
两位圣贤秉持同一种治世理念,为何对待祥瑞的态度有所差别。
麒麟本是四灵之首,值得庆贺却也令人叹惋。
有人说它是独角瑞兽,没人能分辨传闻的真假虚实。
鹖雀出现便奏报天子,红雁飞来就作起颂乐之歌。
文人墨客歌咏连理枝,乡野农夫进献吉祥的瓜果。
这些飞禽走兽奇花异草,都被世人当成天地间的精华。
可它们对世事治理全无裨益,白白让世人忙着夸耀虚浮的名声。
粮食才是百姓赖以生存的根本,但凡和农事相关的祥瑞都值得称赞。
你没见丰年安乐的时候百姓吃饱了鼓着肚子闲逛,灾荒年景死人多得像乱麻。
拿这个标准衡量得失,周公孔子的治世之道完全没有偏差。
桐庐的陈郡守大人,施政能够免除繁杂严苛的政令。
当地积弊已久的乱象全都得到整顿,施行的刑罚也十分宽和。
百姓安居乐业,自然而然就迎来了太平和顺的年景。
有当地农人进献吉祥的粟米,沉甸甸的谷穗从山边运来。
一株粟秆上长出八九支谷穗,繁多的模样是何等的喜人。
大家传看这幅瑞粟图争相赏玩,史官们也争着把这件事载入典籍。
这正是陈郡守治政有成的证明,作为祥瑞完全合乎情理。
他任期未满就被朝廷催促召回,理当进入翰林院担任要职。
《嘉禾篇》的缺漏等待补全,这样精妙的记述除了您还有谁能完成呢。

注释

收起展开
  • 瑞麟象征祥瑞的麒麟,古代认为麒麟出现是圣王出世的征兆。
  • 命禾即嘉禾,指一茎多穗的吉祥禾稻,传说为周成王时天降的祥瑞。
  • 四灵古代神话中的四种灵异动物,分别是麟、凤、龟、龙。
  • 蠲烦苛免除繁杂苛刻的政令和赋税。蠲,免除。
  • 蛊敝长期积累的弊政和乱象。蛊,积久败坏。
  • 振饬整顿整治,使恢复秩序。
  • 山阿山的曲折处,此处指山野田间。
  • 金銮坡唐代翰林院的别称,此处代指朝廷中枢的清要官职。

赏析

收起展开
这首诗最突出的价值在于打破了传统祥瑞文化的虚浮逻辑,开篇就通过孔子不称麟、周公重嘉禾的对比,直接点明了儒家祥瑞观的核心标准:所有脱离民生实际的祥瑞,哪怕是麒麟凤凰,都不过是毫无用处的矜夸资本,只有和百姓生计直接相关的农事丰收,才是真正值得推崇的吉兆。

全诗说理通透,层层递进,先批判历代统治者追捧虚浮祥瑞的荒唐行径,再落脚到桐庐陈守的实政,将瑞粟的出现完全归功于地方官宽政爱民、与民休息的治理成果,把祥瑞从神秘的天命预兆,转化为对人政实绩的肯定,体现了极为鲜明的民本思想。

全诗语言质朴直白,没有堆砌典故辞藻,议论酣畅淋漓,在宋代众多题画祥瑞诗中独树一帜,有着超越时代的思想深度。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》卷二三八三,是南宋中后期诗人姜特立的题画作品,创作于宋光宗绍熙年间。

当时桐庐郡守陈某治理地方颇有成效,境内出现一茎多穗的瑞粟,当地人为之绘图传赏,姜特立受邀为这幅《瑞粟图》题写了这首长诗,跳出了当时官场祥瑞诗浮夸虚饰的普遍套路,融入了自己一贯的重农爱民的治世理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: