早朝

姜特立 · 宋代

欹眠侧耳数寒更,欲起未起心不平。
何似山间浑睡足,卧看红日上窗明。

译文

收起
斜卧着侧耳细数清冷的更鼓,想要起身却迟迟未起,心中难以平静。
哪里比得上在山间酣睡够了,躺着看一轮红日升上窗棂,天光明亮。

注释

收起
  • 欹眠斜身躺着,指未起身。欹,意为倾斜。
  • 寒更寒冷夜晚的报更鼓声,古代夜间击鼓报更,故称寒更。
  • 全、全然,这里指足足、彻底的意思。
  • 何似哪里比得上,是表比较的反问语。

赏析

展开
这首诗最突出的艺术特色是对比反衬,将早朝待起的局促不安与山林闲卧的悠然自在两相对照,情感倾向十分鲜明。

前两句细致刻画了官员早起待朝的真实状态:天未亮就要起身应召,寒夜更鼓声声,欲起未起之间满是对官场拘束的不耐。“心不平”三字一语双关,既写出了不得安睡的内心不宁,也暗透出对官场早起劳碌的不平之意。

后两句宕开一笔,转写对山间闲居生活的向往:酣睡足后,悠然卧看红日东升,画面明快清朗,和前两句的清冷局促形成强烈反差。全诗语言质朴自然,情感真挚坦率,在短小篇幅中写出了真切的人生感慨,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人姜特立为官时期所作。诗人冬日需要早起入朝参拜,困乏寒冷之际,不由得生出对闲适隐居生活的向往,因而写下此诗。

姜特立一生历经宦海沉浮,对官场的拘束约束深有体会,不少诗作都流露出对乡野山林闲适生活的追慕,这首便是其中的代表作品。