偶成

盥面知新瘦,看书觉近昏。
风霜不相贷,老意与谁论。

译文

收起展开
洗脸的时候察觉到自己近来身形日渐消瘦,翻看书籍的时候发觉视力已经日渐昏花。
岁月风霜从来不会对人有半分宽待,我这垂老的心绪又能和谁去诉说呢?

注释

收起展开
  • 盥面洗脸。
  • 不相贷不肯宽免、不肯饶人,这里指岁月风霜对所有人一视同仁,不会给人额外的优待。
  • 老意垂老的心境、暮年的愁绪。

赏析

收起展开
这首小诗完全从日常起居的细碎感受落笔,没有刻意的辞藻雕琢,将暮年的衰飒之感写得格外真切动人。

开篇两句选取“盥面”“看书”两个极普通的生活场景,以小见大,把身体日渐衰老的感知写得细腻入微,后两句直接抒怀,将岁月无情的感慨与无人共语的孤寂结合起来,语短情长,余味沉厚。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是南宋诗人姜特立晚年退居乡野时期的感怀作品。

姜特立一生仕途几经起落,晚年闲居期间创作了大量书写日常细碎感受的短章,这首小诗便是他从晨起洗漱、翻书的寻常生活细节中生发出的暮年之叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: