圣驾幸东宫

仙仗天临下五云,承华气象一时新。
薰风澹荡飘黄繖,瑞脑纷纭点翠裀。
彩服戏时天一笑,宝巵捧处日重轮。
从今家国同休庆,且寿双亲一万春。

译文

收起展开
天子的仪仗自天而降,随行有五色祥云缭绕,东宫的万千气象一时间焕然一新。
和暖的南风缓缓吹拂,帝王的黄伞随风轻摇,瑞脑香的细碎香屑星星点点落在翠绿的精美地衣上。
身着彩衣嬉戏承欢之时,上天也为之展露欢颜,捧着珍贵酒觞祝寿之际,日轮仿佛叠出祥瑞的光晕。
从今往后皇家与邦国同享吉庆,愿帝后双亲福寿绵延,得享万年长春之寿。

注释

收起展开
  • 仙仗古代对天子出行时随行皇家仪仗队的尊称。
  • 五云指五色祥云,古代被视为帝王出行时伴随出现的顶级祥瑞云气。
  • 承华原本是汉代东宫的宫门名称,后世诗文常以“承华”代指太子居住的东宫。
  • 黄繖亦作黄伞,古代帝王出行时专用的黄色伞盖,是皇权的标志性象征器物。
  • 瑞脑又名龙脑香,是古代宫廷中使用的名贵进口香料。
  • 翠裀翠绿色的精美地毯,裀原指垫褥,后世泛指铺在地上的华贵地衣。
  • 宝巵巵通“卮”,宝巵即镶嵌珍宝的贵重酒器,此处指宫廷祝寿专用的金杯玉盏。
  • 日重轮太阳外围出现多层光晕的特殊天象,古代被视作君主圣明、天下太平的祥瑞征兆。

赏析

收起展开
这首诗是南宋中期宫廷应制诗的代表性作品,整体风格雍容典雅,辞藻富丽而不浮艳,完全契合皇家典礼的庄重华贵氛围。

全诗章法严整对仗精工,从天子驾临的盛大场面起笔,逐层铺陈东宫新貌、风物细节、祝寿场景,最后落点到家国同庆、福寿绵长的祈愿,将君慈子孝的传统宫廷伦理秩序以平和温润的笔法呈现出来,既具备较高的文学审美价值,也为研究南宋中期宫廷礼制留下了珍贵的文字佐证。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋光宗在位时期,作者姜特立当时以旧臣身份任职东宫,是深受光宗信任的近侍官员。

全诗记录了宋光宗驾临太子居所东宫的盛大典礼场景,属于典型的宫廷应制纪恩诗作,反映了南宋中期宫廷内部宣扬君父慈孝、家国同庆的祥瑞叙事氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: