丁未九日青宫侍饮

重阳开燕侍清躬,次第携壶到菊丛。
仙手捻花亲泛酒,此时荣遇少人同。

译文

收起展开
重阳佳节开设宴席侍奉太子左右,众人依次提着酒壶漫步到盛放的菊丛边。
太子亲手捻下菊花斟满美酒,这样罕有的恩宠际遇很少有人能够享有。

注释

收起展开
  • 丁未此处指南宋孝宗淳熙十四年,以干支纪年的方式标注创作年份。
  • 九日指农历九月初九,即传统节日重阳节。
  • 青宫太子的居所,古时太子居东宫,东方五行属木对应青色,故称青宫,此处代指太子。
  • 开燕开设宴席,“燕”是通假字,通“宴”。
  • 清躬对尊贵者的敬称,此处特指太子。
  • 荣遇指蒙受特殊恩宠的际遇。

赏析

收起展开
这首属于宫廷侍宴题材的诗作,全无同类作品常见的堆砌辞藻的弊病,风格清雅平实,纪事脉络清晰自然。

开篇直接点出重阳宴饮的核心背景,移步菊丛的细节完全贴合重阳节赏菊饮酒的传统习俗,充满节令意趣。后两句聚焦太子亲手捻花斟酒的特写场景,没有刻意夸大渲染,就把近臣独得的恩宠氛围烘托得真切可感,字里行间藏着诗人的自得与庆幸,也侧面印证了姜特立当时与太子关系的亲近程度。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙十四年,也就是干支丁未的公元1187年。当时姜特立正担任太子赵惇的东宫僚属,极受亲信。

时值农历九月初九重阳佳节,太子在青宫设宴款待身边近臣,一同游赏节序风光,姜特立以侍从身份全程参与宴饮,感于当下的特殊恩遇,便写下了这首纪事诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: