闻常伯韩公下世感赋 其一

逸轨高标不可扳,风流人物晋唐还。
胸襟磊落尘埃外,尊酒淋漓笔砚间。
英气一朝归碧落,高文千古映青山。
繐帷莫奠知音泪,极目楼边有愧颜。

译文

收起展开
你超凡的行迹与高洁品格无人能及,这般风雅高士仿佛是从晋唐盛世归来。
你胸怀坦荡磊落,超脱于世俗尘杂之外,举杯酣畅之时,诗文灵感便在笔砚间肆意流淌。
谁料英伟的气韵一朝之间便归于九天天界,唯有你留下的高妙文章千百年后仍与青山交相辉映。
我隔着灵帐洒下身为知音的悼亡泪水,抬眼望向昔日同游的楼边,更觉心中有愧难安。

注释

收起展开
  • 逸轨高标指超凡脱俗的行迹与高洁出众的品格。
  • 不可扳扳通“攀”,意为企及、赶上,这里指友人的品格高绝无人能及。
  • 碧落道教传说中的九天天界,这里代指人离世后去往的仙境。
  • 繐帷灵堂中悬挂的用细疏麻布制成的帐幔,这里代指友人的灵前。

赏析

收起展开
这首悼亡诗情感沉挚,章法层层递进,没有空泛的应酬套话,全是发自肺腑的真情。

首联先从友人的品格高度落笔,直接称颂其风致直追晋唐高士,先为全诗奠定了追慕崇敬的基调。颔联转入对往日交游的回忆,写友人磊落的胸襟与酣畅的文才,二人把酒论文的鲜活画面呼之欲出。颈联笔锋陡转,从往昔的盛景跌落到友人离世的残酷现实,以“归碧落”写其逝去,又以“映青山”点出其文章不朽,哀而不伤,余味悠长。尾联收束到诗人自身的悲恸,以知音的身份洒泪祭奠,回望旧游之地生出愧意,将失去挚友的怅惘悲痛写到了极致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人姜特立的《梅山续稿》,是典型的悼友感怀诗作。

姜特立与诗中所称的韩公(曾任常伯即侍从近臣之职)为多年至交,二人平素以诗文相交,志趣相投。诗人骤然听闻友人离世的噩耗,追念二人往日同游饮酒、切磋诗文的种种往事,痛惜英才早逝,悲从中来写下这篇诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: