送徐抚干二首 其一

便便满腹贮诗书,狗监何人荐子虚。
半世一官供偃蹇,群公极力借吹嘘。
莫辞去佐芙蓉幕,犹胜闲乘觳觫车。
文雅风流府中望,它时合在玉堂居。

译文

收起展开
你学识渊博腹中盛满经史诗书,却没有像当年举荐司马相如的狗监那样的贵人向朝廷推荐你的文才。
半辈子沉浮在低微官职之中仕途坎坷,全靠诸位贤达尽力提携揄扬。
千万不要推辞去出任州府的幕僚佐官,这境遇远好过闲散失意地驾着牛车蹉跎岁月。
你文雅风流是府中众人仰望的贤才,日后定然能够进入翰林院身居清贵之职。

注释

收起展开
  • 便便形容腹部肥满的样子,这里化用典故指人学识满腹,语出《后汉书·边韶传》。
  • 狗监汉代主管皇帝猎犬的小官,当年狗监杨得意向汉武帝举荐了司马相如,使得司马相如的《子虚赋》得到皇帝赏识。
  • 偃蹇困顿、坎坷,这里指仕途不顺,长期得不到升迁。
  • 芙蓉幕即莲花幕,代指地方州府、安抚使的官署幕僚席位,是对幕府的美称。
  • 觳觫车指牛车,牛畏惧颤抖的样子称为觳觫,代指简陋的牛车,常用来指代闲散失意的蹉跎生活。
  • 玉堂宋代对翰林院的别称,是掌管制诰、修史的清贵官署,是宋代文人心中仕途通达的标志性职位。

赏析

收起展开
这首七言律诗用典贴切自然,毫无堆砌之感,开篇便以司马相如的典故点明友人怀才待荐的处境,既肯定了友人的满腹才学,也暗含了对当世未能尽识人才的惋惜。

全诗情感真挚温厚,没有送别诗常见的离愁别绪,转而以宽慰、勉励的语气劝慰友人安心赴任,对其未来的仕途前程寄予了极高的期许,尽显友人之间相知相惜的深厚情谊。诗歌语言质朴流畅,气韵平和,典型体现了南宋中后期文官群体从容雅致的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立的赠别之作,收录于其个人文集《梅山续稿》中。徐抚干即徐姓安抚司干办公事,是当时地方安抚使麾下的幕僚官员,即将赴任新职,姜特立作诗二首为其送行,此为第一首。

整首诗摒弃了寻常送别诗的悲戚基调,满含对友人学识的肯定与前程的期许,是南宋中期官场赠别诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: