人送双雁

卑栖笼槛尚成双,莫叹凋零未着行。
犹胜孤飞千万里,洞庭波上冷吴霜。

译文

收起展开
低低栖息在笼栏之中尚且能够成双相伴,不要叹息它们零落失群没能排进雁阵的行列。
这处境尚且胜过独自翱翔千万里的孤雁,在洞庭湖的波涛之上承受着江南秋霜的凄冷。

注释

收起展开
  • 卑栖低低地栖息,这里指雁在笼中不能自由高飞的状态。
  • 笼槛关锁鸟兽的笼子、栏槛。
  • 着行排在行列之中,这里指雁融入高空飞行的雁阵。
  • 吴霜吴地的秋霜,洞庭流域古属吴地,此处代指江南深秋的寒霜。

赏析

收起展开
这首咏雁诗跳出了传统咏雁诗多写羁旅愁思、别离之苦的常规思路,翻出全新立意。

诗人没有为笼中双雁失去自由而惋惜,反而将它们与远飞的孤雁做对比,凸显出相伴相守远胜孤苦漂泊的核心意旨,语言浅白却理趣十足,暗含诗人对安稳世俗生活的珍视,对无依无靠的宦游漂泊生涯的厌倦。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立的咏物诗作,收录于其作品集《梅山续稿》中。

姜特立生活于两宋之交到南宋孝宗、光宗朝,平生多次辗转宦游,对漂泊羁旅的孤苦深有体会,收到友人赠送的两只大雁后,他由双雁的境遇生发感慨,写下这首立意新奇的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: