次韵秋日五首 其四

姜特立 · 宋代

木落山寒境更幽,世间万事入搔头。
何人为广秋声赋,我欲归田蚤晚休。

译文

收起
树木凋落山野清寒,此处境界更显清幽,世间万千俗事,都引得人烦扰搔头。
谁能为我拓展《秋声赋》的悠远情志,我早已想要归耕田园,早日停下这劳碌不休的奔波。

注释

收起
  • 木落指秋日树木凋零落叶。
  • 搔头此处指因世事烦忧而搔首,形容烦心事扰人。
  • 秋声赋指北宋文学家欧阳修的名作《秋声赋》,文中借秋景抒发了人事忧劳、尘俗牵累的感叹。
  • 通“早”,是古文中常见的通假写法。

赏析

展开
这首七言绝句即景生情,将写景与抒情紧密结合,语言浅白流畅,情感真挚恳切。

开篇以景起笔,写出了秋日木落山寒之后,山野愈发清幽的境界,清幽宁静之景,恰好和第二句“世间万事入搔头”的尘俗烦扰形成鲜明对比,凸显出诗人对世俗奔波的厌倦。

后半部分直抒胸臆,借用欧阳修《秋声赋》的现成典故,自然引出自己渴望归田休歇的心愿,“我欲归田蚤晚休”一句直白道破心迹,没有丝毫矫揉造作,把诗人厌倦仕途、向往闲散隐居生活的心情抒发得十分动人。

创作背景

展开
姜特立是南宋诗人,性格疏放狂傲,早年以父荫入仕,仕途多有波折,曾遭弹劾罢官,晚年长期闲居乡里。

“次韵”是古典唱和诗的一种,指依照他人原作的韵脚依次和诗,本组诗共五首,此为第四首,是诗人秋日感怀,抒发归隐情志的作品。