次前人韵思弟

二陆双飞共一班,士龙何事别长安。
故园花鸟应无恙,胜日樽罍且自宽。
春草梦回诗思好,暮江风急客衣寒。
苕溪一水苍茫外,无限相思入倚栏。

译文

收起展开
我和弟弟像西晋二陆一样同负才名,你究竟为了什么缘由要辞别京城远游?
想来故乡的花鸟应该都安好无恙,趁着晴好的时日不妨举杯饮酒暂且宽慰自己。
从春草萋萋的梦境中醒来诗兴正佳,暮色里江上风急,吹得游子身上的衣裳都生了寒意。
苕溪的流水遥遥横亘在苍茫的远方,我满心无尽的相思都付与了凭栏远望的时刻。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词创作的一种方式,指依照所和作品的原韵及用韵次序来写作诗词。
  • 二陆指西晋文学家陆机、陆云兄弟,二人俱有高名,时称“二陆”,这里作者用以自喻和其弟。
  • 士龙西晋文学家陆云的字,这里代指作者的弟弟。
  • 无恙没有病痛灾祸,一切安好。
  • 胜日指天气晴好的日子。
  • 樽罍古代盛酒的器皿,这里代指酒。
  • 苕溪浙江北部的一条水系,是作者故乡一带的标志性河流。
  • 倚栏也作倚阑,指身靠栏杆远望。

赏析

收起展开
这首怀弟之作用典贴切自然,情感层层转进,毫无生硬堆砌之感。开篇以西晋二陆喻己与弟,既点出二人早年齐名的情分,也暗伏兄弟分离的怅惘,起笔便有厚重的人文底蕴。

中间两联虚实相映,先从对面着笔想象故乡风物无恙,劝勉远游的弟弟自遣宽怀,随即收归自身当下的处境,写梦醒后的清寒孤意,将两地相思的共情写得十分真切。末联以景结情,将无边的思念都融入凭栏远眺时所见的苍茫水色之中,余韵悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立的怀人诗作,创作于宋孝宗淳熙年间,当时姜特立在朝中任职,其弟因故辞别临安远游,二人久未相见。

诗人读到他人所作的思亲诗篇后心有戚戚,便依原作的韵脚次韵酬和,写下这首思念弟弟的作品,寄寓自己深厚的手足深情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: