范大参入觐颇爱鄙作以诗谢之

问句石湖老,如将月指标。
枯中说滋润,高处戒虚憍。
颇许唐音近,宁论汉道遥。
正声今在耳,万乐听箫韶。

译文

收起展开
我向石湖先生您请教诗作的法度,您的指点就像以明月为标识一样清晰明了。
您指出看似枯淡的诗作中要蕴含润泽的内蕴,在格调高迈处要力戒虚空骄矜的弊病。
您十分赞许我的诗作接近唐诗的风神,更不必说远追汉代诗道的悠远传统了。
如今雅正的诗道就在眼前,就像在众多乐声中听到了上古舜帝时的箫韶仙乐一般。

注释

收起展开
  • 范大参指范成大,南宋著名诗人,曾官至参知政事,参知政事是宋代最高政务长官之一,故称大参。
  • 石湖老即范成大,他晚年隐居苏州石湖,自号石湖居士,此处是姜特立对范成大的尊称。
  • 虚憍同虚骄,指虚空浮泛、骄傲自矜的弊病,“憍”通“骄”。
  • 唐音指唐诗的风雅韵致,南宋诗坛普遍以追摹唐诗风神为核心诗学取向。
  • 汉道这里指汉代诗歌风雅纯正的诗道传统,汉乐府是中国古代现实主义诗歌的正脉源头。
  • 箫韶相传为上古舜帝时期的雅乐,后世用来指代最纯正典雅的音乐,此处用来比喻正统雅正的诗道。

赏析

收起展开
这是一首兼具酬谢功能与诗学主张表达的五言律诗,情感真挚,论诗精到。

全诗开篇便将范成大奉为诗道的指路明灯,以明月为喻,尽显晚辈对诗坛前辈的崇仰之心。中间两联直接铺陈范成大对自己诗作的点评意见,既点明了宋代诗坛“枯中求润”的核心审美追求,也体现了南宋诗人对浮靡空疏诗风的反拨,彰显出反对虚骄、崇尚沉实的创作态度。尾联将范成大的赏识比作听闻上古雅乐,既收束了对知音的感激之情,也点明了二人共同追慕雅正诗道的创作理想,全篇无空泛的客套之语,处处贴合诗家身份,是南宋论诗酬唱作品中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间。

诗题中的“范大参”即南宋名臣范成大,他曾官拜参知政事,时人尊称其为“大参”,范成大晚年退居石湖,自号石湖居士,是南宋中兴诗坛的领袖人物。此次范成大入朝觐见孝宗,偶然读到姜特立的诗作,对其大加称许,姜特立身为晚辈诗人,得到诗坛巨擘的赏识,满怀感激之下便写下这首诗作为答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: