戏张时可

南湖堂上着彭宣,结得襄王梦里缘。
试问傍人鸥与鹭,何如随步小婵娟。

译文

收起展开
南湖的厅堂之上安置了才俊彭宣,缔结下如同楚襄王在梦中遇神女的浪漫情缘。
试问一旁相伴的鸥鸟与白鹭,哪里比得上随侍在身侧的娇美佳人呢?

注释

收起展开
  • 彭宣汉代知名名臣,此处以古时贤才代指友人张时可,是对友人身份的抬举。
  • 襄王梦里缘典出宋玉《高唐赋》,指楚襄王梦游高唐与神女相会的传奇情缘,此处代指友人的浪漫际遇。
  • 鸥与鹭水边常见的野生水鸟,古典诗词中常用来代指隐居闲适的隐逸伴侣。
  • 婵娟形容女子姿态娇美灵动,此处代指随侍在友人身边的年轻佳人。

赏析

收起展开
这首七言绝句用典轻巧自然,全无堆砌生硬之感,戏而不谑,调侃的分寸拿捏得恰到好处。

开篇两句以汉代名臣喻友人,以高唐神女的典故点出友人的浪漫际遇,既贴合友人身份,也顺势引出全诗戏谑的核心主题。后两句以惯常象征清寂隐逸意趣的鸥鹭作反衬,用反问句式将闲居野趣和身旁相伴的佳人做对比,进一步放大了调侃的诙谐感,全诗语言浅白灵动,尽显宋代文人日常交游时松弛风趣的情态。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立的日常交游戏谑之作,被收录在其个人文集《梅山续稿》卷七中。

姜特立与友人张时可私交甚笃,二人时常一同游赏宴饮,这首小诗便是诗人在宴集场合打趣友人的即兴作品,充满生活化的轻松趣味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: