和陆郎中送出关 其一

得失乘除谁使然,兹行犹作赤城仙。
支风给雨元无禁,借竹判花不费钱。

译文

收起展开
人生的得失消长是谁在主导安排,此番出行我就像成了赤城山的仙人一般逍遥。
驱使清风享用云雨从来没有禁令限制,赏玩竹色品评花开也完全不需要花费半文钱。

注释

收起展开
  • 得失乘除指人世间得失消长、盈亏相抵的变化规律。
  • 赤城仙赤城是道教传说中的名山,在今浙江天台,相传为仙人居所,赤城仙即指逍遥自在的山中仙人。
  • 支风给雨随意驱使、享用清风云雨,形容不受任何世俗规则约束的自在状态。
  • 元无禁元通“原”,意思是原本就没有禁令限制。
  • 判花品评、赏玩花卉。

赏析

收起展开
这首诗通篇以旷达出尘的意趣消解世俗得失的焦虑,开篇直接点破世事变化无常的规律,跳出了世俗对仕途进退的执念,起笔就尽显通透的人生态度。

后两句以极具想象力的生活化场景,写出脱离官场拘束之后的逍遥自在,语带诙谐,毫无迁谪失意的愁苦,尽显诗人不被外物束缚、安享自然意趣的洒脱人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立的酬和诗作,是为答谢友人陆郎中为自己送行出关而创作的作品。

姜特立仕途几经起落,此次离京出行之际,没有流露常人面对仕途进退的悲戚情绪,反而以旷达的襟怀写下这组绝句,消解世俗得失的执念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: