和陆郎中送出关 其二

黄尘乌帽六年间,心迹何尝一日闲。
今日船头忽东转,始知有味是家山。

译文

收起展开
我戴着乌帽奔走在滚滚风尘之中已有六年光景,身心与俗事何曾有过一日的清闲。
今日行船的船头忽然转向东行,才终于真切明白最有滋味的地方是故乡的山水。

注释

收起展开
  • 黄尘乌帽黄尘指尘世奔波扬起的风尘,乌帽是宋代官员常戴的黑色官帽,二者连用代指劳碌的宦游生涯。
  • 心迹此处指自身的身心状态与行事踪迹。
  • 家山古诗中常见代称,指故乡、家乡的山水故土。

赏析

收起展开
这首七言绝句以直白真切的笔触,写出了宦游之人归乡途中的真实心境,毫无矫揉造作之态。

前两句从过往的宦游生涯落笔,“黄尘乌帽”的典型意象,直接勾勒出奔走风尘、俗务缠身的官吏形象,六年间无一日得闲的自述,把长期被公务羁绊的倦怠感写得十分饱满,也为后两句的情感转折做足了铺垫。

后两句捕捉到船头忽然东转的瞬间细节,将此前所有的倦怠都转化为即将归乡的欣喜,“始知有味是家山”的感慨,是经历过奔波劳碌之后才生发出的真切体悟,道尽了所有久客他乡之人对故土的眷恋共情,语言平实却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立的唱和组诗作品,收录于其所著《梅山续稿》中,作于他宦游任职期满、取道东归故乡的途中。

此前诗人为公务辗转劳碌多年,此次终于得以踏上归乡的路途,同僚陆郎中特意相送至关外,诗人感念这份情谊,同时也生出对归乡生活的真切向往,于是创作了两首绝句,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: