赋赤松金宣义十月牡丹 其一

牡丹十月发春丛,半倚微阳半怯风。
浑似若耶溪上女,娇愁初入馆娃宫。

译文

收起展开
本该在春日盛放的牡丹十月里竟丛丛开放,一半依偎着柔和的日光一半怯怯地回避着秋风。
全然就像若耶溪边生长的那位西施,带着娇怯愁态刚被送入馆娃宫的时候。

注释

收起展开
  • 赤松即赤松山,位于今浙江金华,相传是上古仙人赤松子得道飞升的地方。
  • 金宣义宣义是宋代对低级文官或有德望的乡野处士的尊称,金宣义即作者这位姓金的友人,生平未详。
  • 若耶溪古溪名,在今浙江绍兴会稽山北麓,相传是西施早年浣纱的地方。
  • 馆娃宫春秋时期吴王夫差为西施修建的宫殿,遗址在今江苏苏州灵岩山之上。

赏析

收起展开
这首咏物诗构思十分精巧,跳出了传统咏牡丹诗作刻意描摹雍容富贵姿态的俗套,专门抓住十月牡丹反季节开放的娇弱特质落笔。

前两句以拟人手法实写花的情态,“倚微阳”“怯风”将错季花开的柔怯感写得鲜活生动,把秋日本就清薄的暖意、寒凉的风都衬得极富人情味。后两句以西施初入吴宫的经典典故作比,把花自带的娇愁气韵具象化,既贴合浙中地域的人文掌故,也暗喻这朵不合时宜绽放的秋花,有着完全不同于春日牡丹的清灵气质,全诗无一字刻意求奇,却把这朵十月牡丹的独特神韵描摹得入木三分。

创作背景

收起展开
姜特立是南宋中后期诗人,常年活动于浙中一带,赤松即浙中金华的赤松山,是当地知名的道教名山。

这首诗是诗人造访友人金宣义的居所时,见到反季节在十月秋日绽放的牡丹,有感而作的组诗第一首,属于典型的文人咏物题赠作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: