赋赤松金宣义十月牡丹 其二

赤松元是神仙窟,公独能开韩令花。
若使雒阳耆旧见,定应拥褐过君家。

译文

收起展开
赤松原本就是神仙栖居的洞府,您这里竟能催开只有韩令宅中才有的牡丹。
要是让洛阳那些见惯名品牡丹的年高名士见到此景,他们肯定会披着粗布衣专程登门造访您的家。

注释

收起展开
  • 赤松即赤松山,在今浙江金华,传说为上古仙人赤松子得道栖居的地方。
  • 韩令花牡丹的代称,相传唐代中书令韩弘在长安私宅中种植了大量名贵牡丹,后世便以韩令花指代牡丹。
  • 雒阳耆旧雒阳即洛阳,耆旧指年高望重的故老先贤,洛阳自古以牡丹名闻天下,历代多有爱花赏牡丹的名士。
  • 拥褐披着粗布短衣,形容不拘官场俗礼、随性朴素的样子。

赏析

收起展开
这首诗构思精巧,多处用典却毫无堆砌生硬之感。

开篇先点出赤松的神仙属性,为十月反季开花的牡丹铺垫了超凡的底色,紧接着用韩令牡丹的典故,暗赞主人金宣义品性风雅,连本该在春日盛放的牡丹都愿意为他破例开放。后两句宕开一笔,想象洛阳那些见惯了天下顶级名品牡丹的耆旧名士见到这株十月牡丹的反应,连他们都要不顾身份、穿着便衣专程登门,侧面烘托出这株反季牡丹的罕见珍奇,也暗合了主人家隐逸出尘的高士身份,全诗风趣自然,赞誉之意藏于典故与想象之中,全无阿谀的刻意感。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋诗人姜特立的题咏绝句。

赤松即今浙江金华赤松山,相传是上古仙人赤松子得道飞升的地方,诗题中的金宣义是当地一位姓金的隐逸乡贤,十月本不是牡丹的自然花期,金家牡丹反常盛放,姜特立见此奇景便写下两首同题绝句,本诗是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: