过钓台

两山夹青苍,月照江茫茫。
一杯酌老妇,孤兴发沧浪。
贤哉羊裘公,不肯仕汉光。
冥鸿已高翔,弋者应相忘。

译文

收起展开
两岸青山相对矗立,苍青的山色扑面而来,月光铺洒在江面上,江水浩渺茫茫。
我举起酒杯向江边的老妇敬酒,独自萌生的逸兴随沧浪江水一同荡漾开来。
贤德啊那身披羊裘的严子陵,始终不肯出仕侍奉东汉的光武帝。
他就像远飞的鸿雁早已在高空翱翔,手持射具的人自然再也不会将他惦记。

注释

收起展开
  • 钓台指严子陵钓台,位于今浙江桐庐富春江畔,相传为东汉隐士严光垂钓之处。
  • 羊裘公指严光,传说他当年隐居垂钓时身披羊裘,后世便以此代称他。
  • 汉光指东汉光武帝刘秀,他的谥号为光武,故称汉光。
  • 冥鸿指高飞在远空的鸿雁,常用来比喻避世隐居、远离尘嚣的高士。
  • 弋者指手持射猎工具的人,此处代指追逐功名利禄、想要网罗人才的当权者。

赏析

收起展开
这首怀古诗先从眼前所见的钓台周边江景落笔,以苍青的山、茫茫的江月营造出清旷悠远的氛围,自然而然引出对前代隐士高风的追慕。

全诗用典贴切自然,没有刻意雕琢的痕迹,将严光拒绝出仕、远走高飞的隐士形象刻画得极为生动,也暗含了诗人自身对超脱世俗、不被功名所羁绊的人生境界的向往。

末尾两句以冥鸿、弋者为喻,将隐士远离尘嚣的高洁品格和当权者的求贤执念形成鲜明对照,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立行经富春江畔的严子陵钓台时所作。

严子陵即东汉名士严光,早年与光武帝刘秀同窗,刘秀即位后多次征召他入朝为官,严光始终不肯接受,隐居于富春山垂钓,后世将他垂钓之处称为钓台,历代文人途经此处多有题咏,姜特立这首便是其中颇具代表性的怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: