和陆郎中

午庭风雨撼高槐,一洗城头十丈埃。
老子坐间寻句去,故人门外寄诗来。
劲锋久服穿杨妙,钝思深惭击钵催。
请佩左符君未可,要听吟思发春雷。

译文

收起展开
正午的庭院里风雨撼动高大的槐树,一下子洗净了城头十丈高的尘埃。
我正闲坐席间琢磨着诗句,老朋友就从门外寄来了新作。
我素来佩服你诗笔劲健有如穿杨箭那般精妙,我自己才思迟钝,十分惭愧比不上你击钵立就的敏捷。
你先不要急着请求外任去执掌地方符印,且要听任诗兴像春雷迸发一般尽情吟咏。

注释

收起展开
  • 穿杨典出《战国策·西周策》,原指射箭技艺高超能百步穿杨,这里用来比喻友人的诗笔功力精深,作品精妙绝伦。
  • 击钵催典出《南史·王僧孺传》,指敲击铜钵作为计时信号,钵声停止诗作便要完成,用来形容才思极为敏捷,作诗速度极快。
  • 左符古代以竹制作符信,分为左右两半,左符交由地方长官执掌作为任职凭证,这里代指地方官职。

赏析

收起展开
这首唱和诗全无应酬作品常见的板滞堆砌感,开篇从眼前风雨涤荡尘埃的实景落笔,清爽开阔的氛围恰好烘托出友人诗作到来时的快意,起笔自然灵动。

中间两联用典妥帖无痕,既盛赞友人诗才出众、才思敏捷,又以自谦的口吻写出二人交往毫无虚饰的真挚情谊。收尾两句落点在共赏诗兴、吟咏遣怀的文人雅志,跳出了一般酬和诗的俗套,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立的酬答唱和作品,创作于宋光宗绍熙年间前后,当时姜特立在朝中任职,与多位同僚有诗文往来。

陆郎中是作者的友人,时任朝中郎官,他先寄赠诗作给姜特立,姜特立便依原韵创作了这首和诗回应,记录下二人诗酒往来的雅事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: