邸报改元得雪

天意阴晴冻未分,忽惊璧璐散纷纭。
梅花露白难夸客,麦本藏青预策勋。
野水断流鱼入槮,江云垂地鴈迷群。
太平天子新鸿号,感召端由叶气薰。

译文

收起展开
上天之意阴晴不定寒气尚未分明,忽然惊见如美玉般的雪粒纷纷扬扬散落。
梅花沾了白雪也难以向客人夸耀素色,麦苗根部藏着青色仿佛预先要为丰年立功。
野外河水断流游鱼躲入了积柴的鱼窝,江面乌云低压大雁迷失了自己的群落。
太平天子新颁下宏大的年号,这般祥瑞感召全然是因为太平和气的熏陶。

注释

收起展开
  • 邸报古代朝廷传知朝政文书和时政消息的官方报纸,是最早的中央官报形式。
  • 改元指皇帝在位期间变更年号的行为,通常伴随大赦、庆典等重大国事活动。
  • 璧璐原本指洁白的美玉,这里用来比喻纷飞的雪花。
  • 策勋本义是记载功勋,这里指麦苗暗藏生机,预先为来年丰收储备力量。
  • 槮古代捕鱼的设施,把柴木堆积在水中,诱使游鱼自行躲入其中以便捕获。
  • 鸿号宏大的年号称号,是对新改年号的敬称。
  • 叶气即协和元气,指太平盛世孕育出的祥和之气,“叶”通“协”。

赏析

收起展开
这首诗是南宋中期典型的祥瑞咏事作品,将邸报传讯的时政喜事与天降瑞雪的自然景致无缝融合,毫无生硬拼凑的痕迹。

诗歌前六句全力铺陈大雪降临后的种种鲜活意象,以美玉喻雪清透雅致,又分别从梅花、麦苗、游鱼、归雁四个不同维度侧面烘托雪势的恰到好处,处处暗合“瑞雪兆丰年”的传统民间期许。

末尾两句顺势点出全诗核心立意,将天降祥瑞的异象归因于新改年号之后的祥和治世气象,既完全贴合“邸报改元得雪”的写作缘起,也寄寓了诗人对天下安定、年岁丰稔的美好期盼。全诗格律严整属对工稳,语言清畅质朴,是同类诗作中格调较高的一篇。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋光宗朝改元之初,姜特立当时在朝中担任近臣,得以第一时间通过官方邸报获知朝廷改元的消息。

古代将改元视作王朝更新的重大礼制事件,恰逢天降大雪,古人素来将隆冬瑞雪视作来年丰收、政通人和的吉兆,诗人双喜临门之下便写下了这首即事咏怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: