八咏楼

隐侯故事许谁传,领略江山付谪仙。
虹抱子城增面势,翚飞杰栋跨风烟。
旧题压倒三千首,壮观追还七百年。
我老登临无好语,倚栏终日愧前贤。

译文

收起展开
沈隐侯的旧迹往事如今还能由谁传述,赏览这片江山胜境的才情本该托付给谪仙。
虹霓环抱着小城增添了形胜气势,飞檐高耸的宏大楼阁凌驾于云烟之上。
旧时沈约的题诗压倒了三千篇凡俗作品,这壮观的胜景时隔七百年后又重现眼前。
我如今年老登临此地写不出绝佳佳句,整日倚着栏杆面对前代贤士只觉满心惭愧。

注释

收起展开
  • 隐侯即南朝齐梁时期的文学家沈约,他曾官封建昌县侯,谥号为“隐”,因此后世称其为沈隐侯,是八咏楼最初的核心题咏者。
  • 谪仙指才情超逸、如同从仙界贬谪到人间的人,这里既代指才情卓绝的沈约,也暗合曾游历八咏楼的唐代诗人李白。
  • 子城古代城市中在大城以内修筑的小型内城,这里指代金华城。
  • 翚飞出自《诗经》,原本形容五彩野鸡展翅的样子,后世用来比喻建筑物的飞檐高翘、姿态灵动舒展。
  • 旧题这里特指沈约当年为八咏楼所作的《八咏诗》。

赏析

收起展开
这首登临怀古七律章法严整,用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感,是南宋同类诗作中的上乘作品。

首联从追怀沈约落笔,点出八咏楼深厚的人文渊源,将江山胜景与谪仙才情绑定,开篇就带出跨越时空的厚重历史感。颔联转而描摹眼前实景,虹霓环护、飞檐凌云的画面,将八咏楼的宏壮气势尽数托出,动静结合,极具视觉张力。颈联收束到历史时空的感慨,以“压倒三千首”“追还七百年”的夸张笔法,既赞叹沈约题诗的空前成就,也点出这座名楼跨越漫长岁月的持久生命力。尾联以谦辞收束,将自己置于前贤的对照之下,既表达了对前代文豪的崇仰之情,也让全诗的怀古意绪落到了谦逊真挚的个人情感之上,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋诗人姜特立晚年退居浙东时,游历金华登临八咏楼所作。

八咏楼原址在今浙江金华,原名玄畅楼,南朝齐时沈约任东阳太守,为楼题写《八咏诗》,时人称绝,后世遂改楼名为八咏楼,是东南地区著名的登临胜迹。姜特立素来追慕前代文人的才情风骨,此番寻访古迹览胜抒怀,便写下这首怀古七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: