雨霁立门外见万山葱翠如染颇自喜得独占山居之胜因得乱道一联遂足成篇兼怀曲湖居士

吾庐何处是,野色满方壶。
一水长来绕,千峰不用呼。
偶然成择胜,幸尔慰归愚。
问讯曲湖老,何时访老夫。

译文

收起展开
我的山居坐落于何处?抬眼望去郊野景致铺满了如仙山般的胜境。
一湾碧水常年在屋前环绕,千座青峰无需邀约便主动映入眼帘。
我偶然间选到了这处绝佳的胜地,万幸足以慰藉我这归隐闲居的愚钝之人。
我捎信问候曲湖居士您,什么时候能来我的山居探访我呢?

注释

收起展开
  • 雨霁雨停,天气完全放晴。
  • 方壶古代传说中的海上三座仙山之一,这里用来比喻诗人居所周边的景致清幽如同仙境。
  • 择胜选择到了风景绝佳的胜地。
  • 归愚诗人的自谦称呼,指代归隐乡野的自己。
  • 问讯问候,捎信询问近况。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡自然,完全从日常闲居的真实感受落笔,没有刻意雕琢的痕迹,是南宋中期闲适诗的典型代表作品。

前两联纯用白描手法铺陈山居景致,流水绕屋、青山入目,将山水仿佛主动亲近诗人的灵动之感写得鲜活生动,尽显诗人独占山居胜境的悠然自得,没有丝毫刻意夸饰的成分。后两联由景及情,既抒发了归隐之后得享山水之乐的庆幸,又自然带出对友人的怀念,邀约同游的口吻质朴亲切,足见二人交谊之深,整首诗将松弛的闲居心境与真挚的友情融为一体,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗时期,是姜特立晚年退居浙东乡野闲居时的作品。

姜特立仕途几经起落,晚年脱离官场后醉心于山水林泉之乐,某次雨后天晴,他站在山居门外望见漫山苍翠如被染料晕染,满心欢喜之下便提笔成诗,同时寄寓了对好友曲湖居士的思念,邀约友人同享这份山居野趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: