自和

姜特立 · 宋代

喜报纡芳轸,深期办酒壶。
兴来更唱和,耳热自歌呼。
正可谈风月,何须较智愚。
吾今方息驾,无复问征夫。

译文

收起
承蒙您屈尊寄来佳作相问,我早早备好酒壶期待相聚。
兴致来潮便互相唱和应答,酒酣耳热我们纵情放歌欢呼。
正适合纵情谈论清风明月,何必一定要计较谁智谁愚。
我如今已经停下奔波的车马,再也不必向征夫询问前路归途。

注释

收起
  • 纡芳轸纡,屈尊,谦辞;芳轸本指华美的车驾,此处是对友人来诗的美称,指友人屈尊寄赠诗作。
  • 唱和古代文人之间以诗词互相赠答,一人作诗他人相应和的创作活动。
  • 息驾停下马车,这里指停止仕途奔波,归隐闲居。
  • 征夫出行之人,此处化用陶渊明《归去来兮辞》"问征夫以前路"的典故,代指仕途前路的消息。

赏析

展开
这首诗风格浅白质朴,情感真挚旷达,从诗酒聚会缘起,到抒发退隐心志,层次清晰流畅。

开篇开门见山,直接点出友人赠诗、自己预备酒肴的缘起,简约自然。颔联"兴来更唱和,耳热自歌呼",生动刻画出宾主不拘形迹、尽兴酣畅的状态,闲散自在的意趣呼之欲出。

颈联宕开一笔,点明主旨:退隐之后不谈官场功过、不争才智高下,只谈清风明月,直接道出了诗人厌弃官场纷争、向往淡泊闲适的心境。

尾联化用陶渊明典故收束全诗,直白道出自己已经息心归隐,不再过问仕途前路的心志,用典自然不着痕迹,将晚年退隐后的旷达心态表现得淋漓尽致。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人姜特立晚年退隐乡居时创作的唱和诗。

姜特立曾入朝为官,后因弹劾罢官,晚年闲居故乡山野,以诗酒交友自娱,这首诗是他应答友人赠诗、抒写自身退隐心志的作品。

名句摘录

收起

喜报纡芳轸,深期办酒壶。

兴来更唱和,耳热自歌呼。