双桃寄巩经略三首 其一

只说瓜莲并蒂生,几曾仙实见双成。
却疑西母犹多事,戏作人间儿女情。

译文

收起展开
世人只知晓瓜与莲常有并蒂同生的异象,何曾见过仙家仙桃结成双实的奇景。
我反倒疑心西王母实在是多此一举,故意戏谑般造出这符合人间儿女情态的异象。

注释

收起展开
  • 巩经略指姓巩的经略使,经略是宋代设置的边防地区军政长官,统辖一路兵民事务。
  • 并蒂指两朵花或两枚果实同生于一个花蒂之上,古代常将这类异象视为祥瑞。
  • 双成原指神话中西王母的侍女董双成,此处以双成代指仙界的仙桃。
  • 西母即西王母,中国上古神话中的女仙之首,传说她掌管着食用后可长生不老的仙桃。

赏析

收起展开
这首七言绝句完全跳出了传统咏物诗着力描摹事物外形的俗套,开篇先以世人熟知的瓜莲并蒂异象做铺垫,自然反衬出双桃同生的罕见新奇感。

后两句笔锋陡然一转,以充满童趣的拟人化想象,把双桃异象的生成归为西王母的一时戏作,直接打通了缥缈的仙家传说与鲜活的人间情态,全诗笔调轻松诙谐,奇趣横生,既尽显诗人跳脱的浪漫想象力,也侧面体现出他与收信友人之间亲厚不拘的交谊。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,收录在姜特立的《梅山续稿》中,是诗人寄赠给时任经略使的巩姓友人的咏物绝句。

诗人偶然在园中见到桃树枝头结出并蒂双桃的罕见异象,联想到流传已久的西王母仙桃传说,便以轻松戏谑的笔调创作了这组小诗,寄给友人一同赏玩这份奇趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: