双桃寄巩经略三首 其三

忽见双桃入眼新,捧看惊动坐间宾。
老夫得此浑无为,持寿高堂两玉人。

译文

收起展开
忽然看见两枚鲜桃映入眼帘,模样格外清新,捧在手里细看,惊动了在座的所有宾客。
我得到这两枚桃子完全没有别的用途,要拿着它为家中高堂的两位长辈祝寿。

注释

收起展开
  • 经略宋代经略是经略安抚使的简称,是掌管一路军政民政的地方高级长官,此处指姓巩的作者友人。
  • 坐间宾在座的所有宾客,“坐”通“座”。
  • 浑无为完全没有别的想法、别的用途。
  • 高堂古代对父母的尊称,此处指诗人家中的双亲长辈。
  • 两玉人此处指两位品行高洁、容颜清朗的高龄长辈,即诗人的父母双亲。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白质朴,全无雕琢痕迹,充满鲜活的生活烟火气。

开篇两句从视觉和动作两个层面落笔,“忽见”写出双桃乍入眼帘的意外惊喜,“惊动坐间宾”侧面烘托出双桃品相出众、十分罕见的特质,场面感十足。后两句笔锋一转,跳出寻常咏物或赠友的思路,直白道出自己要拿鲜桃为双亲祝寿的心意,将普通的鲜果赋予了孝亲的温情内核,情感真挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗是南宋诗人姜特立的组诗《双桃寄巩经略三首》的第三首,属于宋代文人日常酬赠题材的作品。

桃在传统文化中素来有寿桃的吉祥寓意,诗人偶然得到两枚品相极佳的新熟鲜桃,与在场宾客分享这份惊喜之后,特意作此诗明志,要将桃子带回家中为家中两位高龄长辈贺寿,是宋代普通士人孝亲日常的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: