题陈朝干山亭二首 绿野

丰草茂林皆绿野,不论韦弁与貂蝉。
但能真得个中趣,何必功名如昔贤。

译文

收起展开
丰美的野草与繁茂的林木连成一片无边绿野,不必区分身份是低微武官还是显贵公卿。
只要真正体悟到这山野林泉中的本真意趣,又何必非要像古时先贤那样博取盖世功名呢?

注释

收起展开
  • 韦弁古代低级武官所戴的皮制冠帽,此处代指身份低微的下层官吏。
  • 貂蝉汉代高官冠冕上的貂尾与蝉纹装饰,后世用来代指地位显赫的公卿权贵。
  • 个中趣此中的意趣,这里特指山亭周遭绿野山林所蕴含的隐逸闲适的本真趣味。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代理趣小诗,全无雕琢的华丽辞藻,语言浅白通透,旷达洒脱。

前两句从眼前实景生发,将漫山遍野的草木绿野作为平等的审美载体,直接消解了世俗社会中用冠服标识的身份等级差异,暗含着自然对所有生命一视同仁的包容特质。后两句顺势点明主旨,跳出了世俗价值观里以功名成就衡量人生价值的固化思维,提出了体悟当下本真意趣的更高人生追求,体现了南宋中后期不少退居士大夫看淡仕进、以林泉闲趣为人生至乐的普遍精神取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立的题咏组诗中的第二首,是他造访友人陈朝干所修建的山间亭台时所作。

姜特立一生历仕高宗、孝宗、光宗三朝,晚年退居乡野,多有描摹林泉景致、抒发闲居志趣的作品,这首诗正是他置身山野绿野间,触景生情写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: