次杨丈喜雨

银竹森森度翠林,惰龙不用血蹄涔。
仓箱且为农夫庆,敢说祠官俸有金。

译文

收起展开
暴雨如银竹繁密穿过翠绿的树林,懒怠的神龙再也不必费力去汲取蹄洼里那点少得可怜的积水布雨。
眼下存粮满仓的丰收景象姑且先为农夫们庆贺,我怎敢说作为祠官的俸禄是来自祈雨有功的赏赐。

注释

收起展开
  • 次杨丈次,指次韵、步韵,依照所和诗作的原韵创作回应的诗篇;杨丈,是作者对杨姓长辈的尊称。
  • 银竹古典诗词中常用来比喻密集倾泻的暴雨,是传统雨意象的经典化用。
  • 惰龙此处戏称此前久旱未肯行云布雨的神龙,暗合此前旱情严重的背景。
  • 蹄涔兽蹄凹陷的印子里积存的少量雨水,此处用来形容水量极其稀少。
  • 仓箱化用《诗经》典故,指代粮食丰收、粮仓充盈的景象。
  • 祠官掌管祭祀相关事务的官员,此处是作者的自指。

赏析

收起展开
这首诗以喜雨为核心脉络,前两句落笔于雨景,用“银竹”的新奇比喻写出雨势的充沛浩大,一扫此前久旱的困窘局面,笔调轻快鲜活,充满了久旱逢雨的松弛喜悦。

后两句直接将喜雨的落点落到普通农夫的福祉之上,完全没有夸耀自身作为祠官祈雨的功劳,反而以自谦的口吻点明,所有的欣喜首先应当属于辛苦劳作的百姓,体现出诗人心系民生的可贵情怀,立意远超一般的应酬酬和类喜雨诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立的次韵酬和之作,创作于久旱逢甘霖的时节。

诗题中的“杨丈”是作者对杨姓长辈的尊称,杨姓长辈先作《喜雨》诗,姜特立依照原作的韵脚创作此诗,抒发降雨之后的欣喜之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: