赋巩丈鹦鹉三首 其二

紫燕黄鹂亦言语,或依帘幕或穿花。
较量爱重无如汝,合在华堂富贵家。

译文

收起展开
紫燕和黄鹂也能发出鸣啼的声响,它们有的依偎在帘幕边,有的往来穿梭于花丛之间。
若要衡量受喜爱、被看重的程度,没有谁能比得上你这只鹦鹉,你本就该安居在华美厅堂的富贵人家。

注释

收起展开
  • 巩丈对姓巩的年长友人的尊称,“丈”是唐宋时期对父辈、年长同辈的通用敬称。
  • 较量比较、衡量高下。
  • 合应当、本该,是古典诗词中表理所应当的常用副词。
  • 华堂装饰华美的厅堂,这里代指家境优渥的富贵人家的宅邸。

赏析

收起展开
这首咏鹦鹉的小诗没有直接描摹鹦鹉的羽毛、外形,开篇先以紫燕、黄鹂两种大众熟知的鸣禽做铺垫,写它们虽然也能啼鸣,却只能往来于帘幕花丛之间,地位普通寻常。

后两句笔锋一转,通过对比直接点出鹦鹉的特殊地位,既暗合鹦鹉“能言”的独特属性,也自然带出对主人巩丈家世清雅、生活优渥的委婉称颂,咏物与酬赠的功能融合得不着痕迹,语言平易流畅,全无雕琢之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人姜特立的咏物组诗作品,是为友人巩姓长辈(即题中“巩丈”)家中饲养的鹦鹉所作的三首题咏诗中的第二首。

姜特立一生多有闲居交游的经历,这类题咏日常风物的小诗,是他与亲友往来酬赠的常见创作题材,风格浅切自然,贴合日常社交的轻松氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: