五日不出户

五日不出户,门前枫叶丹。
清芬余橘柚,老色半林峦。
社燕知时去,昏鸦取势盘。
秋深多物色,应接未能安。

译文

收起展开
接连五日不曾走出家门,抬眼便见门前的枫叶已经红得鲜亮。
橘柚还留着清润的香气,层叠的山峦大半都染上了深秋的苍然色泽。
春社时飞来的燕子知晓时节已到,纷纷向南飞去,黄昏的乌鸦借着风势在天际盘旋。
深秋时节风物景致繁多,我流连其间应接不暇,心绪久久不能平静安闲。

注释

收起展开
  • 清芬清雅的芳香,这里指成熟的橘柚散发的清甜果香。
  • 林峦山林与峰峦,代指远处的山野景色。
  • 社燕春社时节飞来的燕子,古人认为燕子春社来秋社去,会随季节规律迁徙。
  • 物色风物、景致,这里指深秋时节的各类自然景观。

赏析

收起展开
这首咏秋小诗全无传统文人悲秋的俗套,反而满溢着对乡野秋景的由衷喜爱,写景层次分明,由近及远层层铺展。

开篇从近景落笔,先写门前明艳的红枫,再写近处橘柚浮动的香气,视线随即延伸到远处染了秋意的苍莽山峦,由静景转向动景时,又以社燕辞归、昏鸦盘旋两个极具动态感的画面,为静谧的秋景添上了鲜活的生机。全诗语言质朴冲淡,没有刻意雕琢的痕迹,将诗人身处秋景中悠然自得的意趣全然托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立晚年闲居浙东乡野时的作品。

姜特立一生仕途几经起落,退居故里后多创作日常闲居的咏景小诗,这首诗便是他秋日居家小住,多日未踏出门外,偶然被门外满目鲜活的秋景触动,即兴写下的咏秋名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: