次韵仲志荷珠

观彼雨中荷,跳珠自涓滴。
初集尚端停,稍多还倚侧。
虚明是本体,不受世钻刻。
初疑鲛人泣,泪向盘中掷。
又疑石笋街,抛洒天不惜。
但见漾玻瓈,讵容登几格。
高低相依映,倾泻才咫尺。
浏漓丹砂汞,晃荡摩尼色。
照乘傥见收,价恐千金直。
日干风势定,泯若无留迹。
固知造化巧,又似儿女剧。

译文

收起展开
看那雨中亭亭的荷叶,水珠从点点细滴里自然跳荡滚动。
刚汇聚的时候还端端正静,积得稍多便会在叶面上倾斜晃悠。
澄澈空明是它天生的本性,丝毫不受世俗外物的磨损雕刻。
起初疑心这是海底鲛人在哭泣,把串串泪珠抛落到荷叶盘里。
又疑心是天公把满街的珍宝随意抛洒,全没有半分吝惜之意。
只见它像玻璃一样漾着清光,怎能被世俗的品级框架所拘束。
高高低低的荷叶相互映衬,水珠倾泻流转不过咫尺的距离。
像流动的丹砂水银一样鲜活,又泛着摩尼宝珠般晃荡的光泽。
倘若这水珠能被当作照乘珠收纳,它的价值恐怕足有千金之巨。
等到日头晒干风势安定之后,水珠消泯得半点痕迹都不曾留下。
由此深知大自然的造化之巧,就像孩童嬉戏一般随性自然。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,严格按照原作的韵脚次序来创作应答诗作。
  • 荷珠荷叶表面承托的水珠,是古典诗词中常见的经典咏写意象。
  • 鲛人中国古代神话传说中居住在海底的人鱼,传说其眼泪能够化为珍珠。
  • 玻瓈即玻璃,此处用来形容水珠澄澈透亮的质感。
  • 讵文言疑问副词,意为岂、怎么。
  • 摩尼也译作末尼,是佛教传说中的光洁宝珠,此处用来比喻荷珠的光泽。
  • 照乘指照乘珠,传说中光芒能照亮整车的名贵宝珠,价值远超普通珍珠。
  • 造化指大自然的创造化育之力。

赏析

收起展开
这首咏物诗层次分明,从实景描摹到典故生发再到理趣升华层层递进,把荷珠的灵动情态写得活灵活现,毫无板滞之感。

开篇从雨中荷叶的实景落笔,细致刻画了水珠从涓滴汇聚、从端静到倾斜滚动的完整动态过程,精准抓住了荷珠不沾叶面、虚明澄澈的核心特质,没有半分冗余修饰。随后接连用鲛人泣珠、天洒奇珍、丹砂流转、宝珠放光等多重比喻,从不同维度凸显荷珠的晶莹灵动,想象奇绝,用典妥帖自然,毫无堆砌痕迹。末尾笔锋陡然一转,写雨停风定之后荷叶上的水珠全然消泯、不留半分痕迹,最终引出对造化自然随性奇妙的赞叹,跳出了普通咏物诗仅描摹物象的局限,寄寓了诗人对无拘无束的自然意趣的推崇,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立的咏物应答之作,创作于诗人晚年闲居乡里的时期。

友人仲志先创作了以荷珠为主题的原诗,姜特立依照原作的韵脚次序酬和应答,最终写下这首兼具画面感与理趣的咏物名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: