寄题时氏小飞来三首 其二

旷士无时不爱山,却嫌庭户少巑岏。
何年劫火留遗断,便作北高峯下看。

译文

收起展开
心胸旷达的士人没有什么时候不喜爱山,却总嫌自家庭院中缺少高峻耸立的山石。
不知哪一年的灾火劫难留下了这块残石,便大可将它当作北高峰下的飞来峰来观赏。

注释

收起展开
  • 旷士心胸旷达、超脱世俗的士人。
  • 巑岏形容山石高峻耸立的样貌。
  • 劫火原本是佛教术语,指世界毁灭时的大火,这里代指岁月中经历的灾变、劫难。
  • 小飞来时氏庭院中假山的名字,取法杭州北高峰下灵隐寺旁的名胜飞来峰。

赏析

收起展开
这首七言绝句立意十分精巧,完全扣合“小飞来”的题旨,开篇没有直接描摹假山的形貌,而是从所有爱山之人的普遍心理切入,先点出寻常庭院中很难拥有真山那般高峻山石的普遍遗憾。

后两句笔锋陡然一转,将庭院中这块历经劫难留存下来的小小残石,直接和名满天下的飞来峰勾连起来,以小见大,瞬间把咫尺之间的假山格局拓宽到千里名胜的意境之中,既夸赞了时氏假山的不俗意趣,也体现出宋人不以体量大小评判风物的雅致审美,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立为友人时氏家中名为“小飞来”的假山题写的组诗中的第二首。

两宋时期私家园林赏石文化极为盛行,文人士大夫热衷于在庭院中堆叠奇巧山石,模拟名山大川的意趣,姜特立晚年退居乡里,多与周边友人往来题咏,这首诗正是当时文人雅趣的典型写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: