寄题时氏小飞来三首 其三

须弥纳芥不为夸,曾向壶中贮九华。
灵隐寺前天竺后,好峰都落在君家。

译文

收起展开
须弥山容纳芥子的神通本就不值得夸耀,你曾在壶中天地里藏下整座九华山的胜景。
灵隐寺前、天竺山后的秀美奇峰,如今全都仿佛落到了你的家中。

注释

收起展开
  • 须弥纳芥佛家典故,指巨大的须弥山可以容纳微小的芥子,比喻事理融通,大小可以相容无碍。
  • 壶中出自道家传说,东汉费长房见卖药老翁悬壶,入夜跳入壶中,壶内别有天地,后用以指代仙境或精巧的园林小天地。
  • 九华指九华山,中国佛教四大名山之一,以奇秀峰峦著称。
  • 灵隐寺杭州著名古刹,寺前有飞来峰,是西湖核心名胜。
  • 天竺杭州灵隐寺西侧有上天竺、中天竺、下天竺三处古寺,周边多奇峰秀岭。

赏析

收起展开
这首诗构思精巧,用典浑然无迹,完全贴合“小飞来”的微型造景主题。

开篇连用佛道两家的经典典故,先以须弥纳芥的佛家玄理点出“小中见大”的造景内核,再以壶中藏胜的道家传说呼应园林的精巧意趣,不着痕迹就把微型景观的奇妙之处烘托出来。后两句直接关联杭州飞来峰的真实名胜,将时氏宅中人造小峰和灵隐天竺的天然奇峰并置,以戏谑赞叹的口吻点出主人足不出户就能坐拥湖山胜景的雅趣,全诗短短二十八字,毫无赘语,格调清逸,是宋代题咏园林小品诗的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋姜特立的《梅山续稿》,是其晚年闲居时期的题赠作品。

时氏为南宋浙东一带的文人雅士,在自家宅园中叠石造山,仿杭州西湖名胜飞来峰修筑了微型景观“小飞来”,姜特立受邀游览后题写三首绝句,本首是第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: