和巩教授访别二首·其二

酒醨情恶不成醺,况复匆匆欲语分。
留客恨轮无四角,供庖叹鳖少双裙。
云衢去矣君行速,雪案依然我念勤。
后夜相思何处是,隔溪明月锁孤村。

译文

收起展开
酒味淡薄心绪低落,连微醉的状态都难以达成,更何况你我正要在匆匆话别中分离。
想要留住客人只恨车轮没有四个角无法转动,置办菜肴招待客人时叹息没有带双裙的肥美鲜鳖。
你很快就要踏上青云仕途奔赴远方,我依旧留在旧居在映雪的书案旁勤勉向学。
往后夜里涌起相思之情时该到哪里寻觅你的踪迹?只见溪水对岸明月静静笼罩着一座孤村。

注释

收起展开
  • 酒醨酒味淡薄,醨指过滤程度低的薄酒。
  • 醺微醉的状态。
  • 轮无四角化用古乐府语意,古人恨车轮滚动驱使行人远行,幻想车轮生出四角就无法转动,便能留住即将离去的友人。
  • 供庖置办菜肴,下厨招待客人。
  • 双裙指鳖甲边缘两侧的柔软裙边,是鳖身上最鲜美的部位,代指肥美的珍馐。
  • 云衢本意是云中的道路,这里代指仕途、光明的前程。
  • 雪案出自东晋孙康映雪读书的典故,代指勤学苦读的书案,也指清苦的读书生涯。

赏析

收起展开
这首诗以质朴真切的语言层层递进铺陈惜别情绪,开篇直抒胸臆,以酒薄难醉的细节烘托临别之际的沉郁心绪,把聚散匆匆的不舍写得平实动人,没有丝毫矫揉造作之感。

中间两联妙用生活化的奇想典故,留客恨轮、供庖叹鳖都是从日常场景生发的真情流露,既写出主人想要挽留友人的拳拳心意,也流露出待客不周的歉疚,极富人情味,跳出了一般送别诗的空泛套话。

尾联以景结情,将抽象的相思之情完全寄托于溪畔孤村的明月夜景,把别后绵长的思念融入清寂幽冷的画面之中,余味悠长,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立的酬别诗作,收录于《全宋诗》姜特立诗卷中。

巩教授是作者的友人,时任地方州学教授,此番专程到访与作者相聚,停留不久便要启程赴任,二人交情深厚,临别之际作者写下这组唱和诗,抒发聚散匆匆的怅惘与惜别之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: