寄巩大监

十里兼旬信不通,每看金阜想高风。
已知惮暑难迎客,不敢将诗更恼公。

译文

收起展开
相隔仅十里却整二十天没能互通音信,每次望见金阜山就遥想您高洁的风范。
深知您畏惧暑热不便应酬迎客,我便不敢再贸然寄诗打扰您的清净。

注释

收起展开
  • 巩大监作者的友人,“大监”是宋代官职名,此处指国子监的高级属官。
  • 兼旬二十天,古代以十日为一旬,兼旬即两个旬日。
  • 金阜山名,位于今浙江丽水一带,是作者与友人居处附近的地标性山丘。
  • 高风高洁超脱的品格风范,是对友人的敬称。
  • 惮暑怕热,畏惧盛夏的暑气。

赏析

收起展开
这首小诗全无应酬赠答的陈词滥调,以极浅白质朴的语言写出了挚友之间才有的体贴与默契。

开篇点出相隔极近却久未通音信的反常处境,非但没有丝毫怨怼,反而转出“想高风”的仰慕思念,足见二人交谊本就超脱世俗虚礼。后两句更是构思反俗,常人寄诗问候唯恐不够殷勤周到,诗人却反过来体恤对方暑天倦怠、不便应酬,连寄诗都生怕扰到友人,把二人之间不拘形迹、彼此深知的深厚情谊写得鲜活动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立的日常寄赠之作,收录于其个人文集《梅山续稿》中。

巩大监是作者的挚友,时任国子监高级属官,二人居处相距不远,却因盛夏溽热难耐、往来不便久未通音讯,诗人便写下这首短诗遥寄心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: