谩兴

乌藤黄葛一山癯,万事从人笑阔迂。
作计尚余诗气习,遣闲须着睡工夫。

译文

收起展开
我拄乌藤手杖、身披黄葛粗衣,以清瘦之身隐居山中,万事都随旁人评说,他们都笑我疏阔迂腐不合世俗。
我立身行事尚且保留着诗人的旧习气,打发闲暇时光总少不了安睡休憩的功夫。

注释

收起展开
  • 乌藤用乌藤制作的手杖,是古代隐士、山野之人出行时常携带的器物。
  • 黄葛用黄葛藤纤维纺织而成的粗布衣,质地轻薄透气,多为山野平民、隐者所穿。
  • 山癯癯意为清瘦,这里是诗人自指,说自己是居于山中的清瘦之人。
  • 阔迂疏阔迂腐,不懂世俗人情的机巧。
  • 遣闲打发、排遣闲暇的时光。

赏析

收起展开
这首诗以极其平实的白描手法勾勒出一位随性自适的山居隐士形象,全无矫揉造作的痕迹,是宋代闲适诗的代表性作品。

开篇两句先从外在形貌与处世态度落笔,坦然道出自己清瘦山居、不谐世俗的状态,旁人的嗤笑在诗人眼中毫不在意,尽显旷达松弛的襟怀。后两句转向日常的生活细节,将诗人留存诗心、以睡遣闲的闲散状态写得鲜活生动,把普通的山居日常写出了悠然自足的意趣,没有刻意求雅,反而在生活化的书写中透出了脱离世俗束缚的自在感。

创作背景

收起展开
这首《谩兴》是南宋诗人姜特立晚年退居乡野时创作的闲居抒怀作品。

姜特立仕途几经起落,晚年罢官后长期居于浙东山间,彻底摆脱了官场俗务的牵绊,日常以游山、作诗、闲卧为乐,这类随性书写日常心境的“谩兴”类作品,最能体现他晚年的生活状态与精神取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: