和巩教授趋朝

昨梦中宵拾夜光,晓惊新句堕书旁。
英游只合陪青琐,伟论何须列皂囊。
溪上林峦新紫翠,船头橙橘半青黄。
兹行好语须频寄,只恐空疏窘报章。

译文

收起展开
昨夜睡梦中仿佛在夜半拾得稀世夜光宝珠,清晨醒来惊见你的新诗就落在我的书案旁。
这般俊逸的才士正应去宫禁之中伴君供职,你宏阔的高论本就无需用皂囊封缄才敢进献。
沿途溪岸的山林峰峦刚染上新鲜的紫翠色泽,行船边的橙子橘子还挂着枝头半青半黄。
这一路之上你有新作和好消息要常常寄给我,只恐我生性才学空疏,难以周全酬答你的华章。

注释

收起展开
  • 中宵夜半,深夜时分。
  • 夜光即夜光珠,这里用来比喻巩教授的诗句精美绝伦、价值不菲。
  • 英游俊才贤士的交游,也代指出色的才学之士。
  • 青琐原指古代宫门上刻有连琐图案并以青色涂饰的窗格,后代指宫门、宫廷内的清贵官职。
  • 皂囊黑色的布囊,汉代朝臣上奏机密章奏时,会用皂囊封装以示郑重。
  • 林峦山林与峰峦。
  • 空疏才学浅薄空泛,这里是作者的自谦之语。
  • 报章酬答的篇章,这里指回赠友人的诗文。

赏析

收起展开
这是一首典型的酬别赠答律诗,谋篇布局井然有序,情感层层递进,全无俗套应酬的空洞感。

开篇以拾得夜光珠的奇喻赞叹友人诗句的璀璨夺目,落笔便不落俗套,将清晨读到好诗的惊喜感写得生动鲜活。次联顺势期许友人入朝之后尽展才学,无需拘泥进言的繁文缛节,尽显对友人能力的高度认可。颈联宕开一笔描摹友人赴朝途中的江南初冬风物,紫翠山林、青黄橘橙,画面明丽鲜活,一扫送别诗常见的悲愁之气,尽显宋人的清雅审美。尾联收束到别后音讯往来的约定,以自谦的口吻道出对友人的敬重与不舍,全诗语言清畅自然,用典妥帖不生硬,是南宋中期酬和诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立的酬和之作,大致创作于宋光宗绍熙年间前后。

当时友人巩教授受召将赴京城朝见任职,临行前赠诗给姜特立,姜特立便作这首诗回赠,既表达了对友人诗才的赞叹,也寄寓了真挚的期许与惜别之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: