应令水墨素馨扇面二首 其一

清似山栀馥似兰,何人淡墨试毫端。
若无密叶相遮映,全作江梅春晓看。

译文

收起展开
气质清润如山栀,香气馥郁似幽兰,不知是哪位画师以淡墨在笔端试写素馨的风神。
如果没有繁密的叶片相互遮掩映衬,这幅画里的素馨完全可以当作春日清晨初绽的江梅来观赏。

注释

收起展开
  • 应令响应君主或上位者的指令创作,属于古代应制类诗文的一种。
  • 素馨木犀科素馨属观赏花卉,花色洁白,香气清冽,宋代多引种于宫廷与岭南园林。
  • 毫端笔端,毛笔的笔尖,此处代指画师的笔墨创作。
  • 江梅江边野生的梅花,花姿疏朗、花色洁白,是宋代文人极为推崇的清雅梅花品类。

赏析

收起展开
这是一首极具宋代审美特色的题画咏物诗,全诗没有堆砌华丽辞藻,开篇便从嗅觉、视觉两个维度切入,以山栀的清、兰花的馥两个大众熟知的清雅意象,精准点出了水墨素馨不施粉黛却风神具足的特质,哪怕是纯用淡墨的画作,也能传递出素馨花的鲜活香气。

后两句以虚笔作假设,将画中素馨和宋代文人心中地位极高的江梅做类比,不着一字直接夸赞画技,却从侧面凸显出画师笔下素馨花洁白疏朗的神韵,完全契合宋代文人推崇的淡远素雅的艺术审美,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立的应制题画作品,创作于他在朝任职期间。

宋代宫廷与文人圈层盛行水墨花卉扇面的创作风尚,这类作品摒弃浓艳赋色,纯以淡墨晕染表现花木的清雅神韵,姜特立奉令为宫廷收藏的素馨花水墨扇面题诗,共写下两首绝句,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: