应令水墨素馨扇面二首 其二

玉质生从瘴海傍,轻绡淡墨写微茫。
疏花剩作江梅瘦,手底风头只欠香。

译文

收起展开
素馨花如玉般的高洁资质,生长在南方瘴气弥漫的滨海之畔。
如今在轻薄的丝绢扇面上,用浅淡墨色晕染出朦胧的意态。疏朗的花影看上去比江畔的野梅还要清瘦淡雅。唯独手底扇面扇出的风里,少了一缕素馨花真实的清香。

注释

收起展开
  • 瘴海指岭南滨海地区,古代认为此地多瘴气,是素馨花的原生地。
  • 轻绡轻薄的丝织品,宋代常被用来制作书画扇面。
  • 淡墨中国水墨画的经典用墨技法,指浅淡不浓重的墨色,多用于营造朦胧写意的效果。
  • 江梅江畔野生的梅花,花型疏朗清瘦,姿态淡雅,是古典诗词中常见的清雅意象。

赏析

收起展开
这是一首构思精巧的宋代题画绝句,全诗紧扣水墨素馨扇面的特质逐层铺展,前两句先交代素馨花的原生产地,再点出扇面水墨写意的朦胧质感,开篇就铺垫出清雅脱俗的基调。

后两句以清瘦的江梅作比,精准凸显出水墨素馨疏朗淡雅的形神之美,末句笔锋一转,点出画作的天然局限:画中花已经做到形神兼备,却终究无法传递真实的花香,以“只欠香”的留白,反而反衬出整幅画作的逼真传神,语短意长,余味悠然。

创作背景

收起展开
姜特立是南宋时期的诗人,活跃于宋孝宗、宋光宗两朝,曾担任太子宫属等职,存世诗作中多有应制、应令类的文房题咏作品。

这首诗是作者奉他人指令,为绘有水墨素馨花的扇面题写的题画诗,素馨花原产岭南地区,在宋代常被绘入扇面,是当时十分流行的雅致文房清玩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: