闲兴

数点青峰照夕晖,一湾寒碧带疏篱。
兴来倚杖闲临眺,巾影欹风似阿谁。

译文

收起展开
几座青翠的山峰沐浴在傍晚的落日余晖中,一湾清寒的碧水环绕着稀疏的篱落。
兴致来时我拄着手杖悠闲地纵目远望,头巾的影子在风中斜斜飘拂,此刻的我像哪一位自在隐士?

注释

收起展开
  • 夕晖傍晚的阳光,落日的余晖。
  • 寒碧指秋日清澄碧绿的溪水,因秋意侵人带清寒之感,故称寒碧。
  • 临眺站在高处远望。
  • 欹风在风中斜斜倾侧、飘拂。
  • 阿谁宋元时期口语,意为「何人、谁」。

赏析

收起展开
这首小诗以淡笔勾勒出一幅悠然自适的秋日郊野闲望图,前两句纯然写景,远近层次分明:远处数点青峰浸染着落日暖光,近处一湾寒水绕着疏篱,画面清寂和暖,全无尘俗烟火气。

后两句由景及人,直写诗人的闲逸情态:乘兴拄杖远望,任风拂动头巾,末句的反问看似自问不知身似何人,实则暗合了陶渊明等前代隐士的潇洒风神,不着痕迹地抒写出诗人忘怀官场得失、与山野自然相融的自在心境。全诗无华丽辞藻,以清浅自然取胜,余味悠然。

创作背景

收起展开
姜特立是南宋中后期诗人,曾因文才受知于太子赵惇,宋光宗即位后官至福建路兵马副都监,后来遭朝臣弹劾罢官,退居故乡丽水一带长达十余年。

这首《闲兴》便是他晚年闲居乡野时的作品,诗人脱离了官场的纷争羁绊,终日流连于山水田园之间,写下了大量描摹闲居意趣的小诗,本诗是其中颇具代表性的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: