屋角丹枫

金行肃物欲功成,一夜江枫点翠屏。
不是天公爱红叶,要驱小隐入丹青。

译文

收起展开
秋气施行肃杀之意眼看就要完成岁时的功业,一夜之间江边的丹枫便将苍翠的山壁点染得明艳动人。
并不是上天格外偏爱这满树的艳红枫叶,是要把隐居的幽人也一并纳入这幅绝美的秋景画卷之中。

注释

收起展开
  • 金行古人以五行对应四季,秋季属金,因此“金行”代指秋气、秋季。
  • 肃物指秋气肃杀,令万物收敛、草木变色的节令特征。
  • 翠屏形容苍翠的山壁如同绿色屏风,这里也代指原本青绿的枫树林木。
  • 小隐指隐居于山林的人,这里是诗人的自指。
  • 丹青原指传统绘画所用的朱砂、石青两种颜料,后代指画卷、如画的美景。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了传统咏枫诗作常带的悲秋意绪,以新奇的拟人化构思取胜,读来灵动俏皮,妙趣横生。

开篇两句以极简的笔触勾勒出秋霜过后青枫转红的明丽画面,色彩对比强烈,“点”字将枫叶初红的鲜活质感写得跃然纸上。后两句更是宕开一笔,不写自己沉醉于红叶美景,反倒戏谑地将造物拟人化,说是天公特意要把隐者也拉入秋景画卷,把物我相融的悠然闲意写得不落俗套,尽显诗人退居后无拘无束的自在心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立晚年退居乡里时创作的闲居咏物作品。姜特立宋光宗年间曾官至太常少卿,后遭弹劾罢职,长期闲居浙东故里,日常多以山水风物入诗,抒写悠然自适的隐逸情怀。

某年初秋霜后,诗人望见屋角原本青绿的枫树一夜之间全部转红,明丽如画,心生奇趣便写下这首构思精巧的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: