和答巩提干见贺浙东总戎

黜陟何尝到耳边,旋栽花木学平泉。
二年窃食祠官冷,一日颁恩宝篆鲜。
阃寄暂居油幕副,朋从遥忆竹林贤。
诗筒从此长来往,应有人编唱和篇。

译文

收起展开
官场升降的消息从来不曾扰我清耳,我近来栽种花木效仿平泉山庄的隐居雅致。
两年来我挂名祠官闲居,过着清冷淡泊的日子,今日忽然接到朝廷颁赐的恩诏,印信文书鲜亮崭新。
我暂且担任浙东总戎的幕府僚属,遥想旧日的友人,怀念当年竹林贤友同游的快意时光。
今后我们往来传诗的诗筒会常常递送,想来日后定会有人把我们的唱和诗篇编集成册。

注释

收起展开
  • 黜陟指古代官吏的升降进退。
  • 平泉即平泉山庄,是唐代名相李德裕的隐居别业,后世常用来代指文人雅致的隐居园林。
  • 窃食作者的谦辞,指空享俸禄而没有实际职事。
  • 祠官宋代为安置闲散官员设置的挂名官职,负责管理祠庙,不用实际履职,俸禄微薄,生活清简。
  • 宝篆原指道家的篆文符箓,这里代指朝廷颁赐的印信、诏敕等官方文书。
  • 阃寄指朝廷委任武将以地方军权,阃原意为城郭门槛,后世代指军事类职务。
  • 油幕古代将帅所用的油布营帐,代指地方军事长官的幕府。
  • 诗筒古人用来传递诗作的密封竹筒,是古代友人之间远程寄送诗稿的常用器具。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡平和,没有常人接到新职的狂喜之态,尽显诗人的旷达襟怀。开篇从自己此前不问官场得失、栽花种木的隐居生活写起,足见其淡泊的本性,并未把仕途升迁放在心上。

中间两联对仗工整,前句写两年祠官闲冷的境遇,后句写今日受恩的新鲜感受,冷暖对照自然妥帖,接写出任军幕僚属的现状,同时追念旧日同游的贤友,情感流转十分顺滑。收尾落到友人之间诗筒往来、唱和编集的期许之上,既回应了题中“见贺”的友人身份,也让全诗的雅致意趣落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立的酬答之作,收录于其文集《梅山续稿》,创作于宋孝宗淳熙年间。

当时诗人此前长期担任闲散祠官,闲居度日,之后接到任命,出任浙东总戎的幕府副职。友人巩提干先寄来诗作向他道贺,诗人便写下这首诗作为答谢,既回顾了此前的闲居生涯,也表达了对新职的态度以及对诗酒唱和生活的期待。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: