送杨方叔还山二首 其一

一语何尝及世氛,若非说剑即论文。
有时伴我松冈上,闲看南山万坞云。

译文

收起展开
我们交谈时从来不曾涉及世俗尘嚣的话题,不是纵论剑术就是品评文章学问。
你时常陪我一同漫步到松冈之上,悠闲地观赏南山间千万山坞升腾的云气。

注释

收起展开
  • 世氛世俗的尘嚣纷扰,代指功名利禄等俗世话题。
  • 说剑谈论剑术与侠义之事,此处也泛指探讨豪迈的济世志趣。
  • 坞山坞,指四面环山、中间地势低平的山地村落。

赏析

收起展开
这首诗开篇便直陈二人交往的核心特质,相交全程不涉半分世俗功利,只以论剑论文为乐,足见二人是脱离尘俗的同道知己,也侧面烘托出杨方叔超然物外的隐士品格。

末句以松冈观云的悠然画面收束全篇,将二人共有的隐逸志趣具象化,既写出了诗人对往日相伴时光的珍视,也暗含对友人此番归山悠游生活的由衷祝福,全诗格调清旷淡远,没有刻意的离愁渲染,却把知己相送的深厚情谊藏在了悠然云景之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立的赠别作品,收录于其个人文集《梅山续稿》中。

杨方叔是与姜特立志趣相投的隐世友人,此番决意返回山中旧居归隐,诗人共创作两首绝句为他送行,本首是其中第一首,完全跳出了传统送别诗的悲戚套路。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: