送杨方叔还山二首 其二

可人自是难招唤,此去相从定几时。
来岁春风暖行色,隐侯楼上要题诗。

译文

收起展开
合意的知己本来就很难邀约相聚,你这一离去之后,我们相伴同游又要等到什么时候呢。
来年春风和煦,将为你出行的旅途添上暖意,我还要在隐侯楼上等着你来题写新诗。

注释

收起展开
  • 可人称人心意的人,这里特指友人杨方叔。
  • 相从相伴同游、共处交游。
  • 来岁来年、明年。
  • 行色旅人出行时的情状、光景。
  • 隐侯原指南朝梁代被封为隐侯的名士沈约,后世常以“隐侯”代指隐居的贤士,此处也代指杨方叔归隐之地的标志性名楼。

赏析

收起展开
这首赠别诗跳出了传统送别诗凄切伤感的固化套路,在离别的怅惘之外透出宋代文士独有的清朗洒脱气质。

开篇先以“可人难招唤”点出知己相逢的不易,自然流露出不舍的情绪,没有刻意渲染离愁就将二人深厚的交情托出。后两句完全跳开当下的离别场景,转而遥想来年春风送暖、二人重聚登楼题诗的画面,把对友人的牵挂、对重逢的期盼尽数融于明丽舒展的春景意象之中,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人姜特立的赠别作品,是送别友人杨方叔归隐山乡的两首组诗中的第二首。

姜特立一生辗转仕宦,晚年闲居浙东乡里,与诸多寄情林泉的隐士文士交游密切,杨方叔便是其中志趣相投的挚友,二人相交甚笃,临别之际诗人连作二诗寄寓不舍与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: