奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏 流水

汩汩几时休,从春复到秋。
只言池未满,池满强交流。

译文

收起展开
潺潺流水汩汩奔涌几时才能停歇,从春日流淌一直到了深秋时节。
原本只说池水尚且还没有盈满,等池水满了之后便会争相交汇奔流。

注释

收起展开
  • 汩汩形容水流涌动、不停奔淌的样子。
  • 虢州唐代州名,治所位于今河南省灵宝市境内。
  • 使君汉唐时期对州郡最高行政长官刺史的尊称。
  • 强交流指池水蓄满之后,水流争相交汇、向外奔流的状态。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描笔触描摹三堂旁流水的日常情态,没有华丽的辞藻修饰,却暗合了自然物理的朴素趣味。开篇两句从时间维度落笔,写流水经年不息、春秋不停的状态,暗合了时光绵延不止的深层意蕴。

后两句转向对池水盈虚状态的描摹,以“只言”“池满”的轻浅转折,写出流水蓄势待发、满则溢的自然规律,暗寓了事物发展到临界点便会发生转变的哲思,全诗语淡而味永,是韩愈闲居时期冲淡平和诗作中的代表性短篇。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和九年(公元814年),当时刘伯刍出任虢州刺史,在官署内营建了名为三堂的休憩场所,创作了二十一首题咏三堂景致的诗作寄给闲居洛阳的韩愈,韩愈便依题作了二十一首和诗,本篇就是这组和诗中专咏堂边流水的篇目。

这一时期韩愈远离朝堂纷争,心境趋于平和,创作的这类咏物小诗大多体物入微,没有激烈的抒怀,尽显冲淡闲雅的风格。