送枣阳军使刘似之兼枣阳令 其二

去去樯乌远,何时到汉东。
官期应岁腊,客路尚秋风。
大楚风声混,三苗土壤通。
边头有新句,莫惜寄飞鸿。

译文

收起展开
你乘坐的行船渐去渐远,连桅杆上的风向标都望不见了,不知你什么时候才能抵达汉水以东的枣阳任所。
你的任职期限到岁末腊日便满,此刻赶路途中尚且吹拂着清冷的秋风。
枣阳属于古楚国的广袤地域,各地风俗声教早已交融混同,上古三苗的旧地也和这里的山川土壤连通。
你在边地任上如果写了新的诗作,千万不要吝惜,一定要托鸿雁传信寄给我啊。

注释

收起展开
  • 樯乌桅杆上的乌形风向标,这里代指远行的船只。
  • 汉东汉水以东,此处特指友人赴任的枣阳一带地域。
  • 岁腊年终腊日,指农历年末的腊月时分。
  • 三苗上古时期南方的部族,此处代指枣阳周边的南方传统聚居区域。
  • 飞鸿飞行的鸿雁,古人有鸿雁传书的典故,这里代指传递书信的人。

赏析

收起展开
这首送别诗全无儿女沾巾的酸态,格调沉实开阔,完全贴合友人赴边地任职的特殊情境。

开篇从送别后的遥想落笔,惦念友人的行程与抵达时间,秋风意象点染出送别的清寥氛围,却无半分悲戚之感。中间两句宕开笔墨,叙写枣阳的历史地缘属性,点明此地自古便是南北交融的要冲,暗含对友人治理边地的期许。收尾两句以相约寄诗作结,将二人深厚的交谊自然托出,余味悠长,质朴恳切。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立的送别组诗作品,为同题两首中的第二首,创作于宋孝宗淳熙年间。

当时宋金南北对峙,枣阳地处南宋边境,是连接南北的军事与交通要地,友人刘似之同时受命担任枣阳军使与枣阳县令即将赴任,姜特立便写下这两首诗赠别,寄寓惜别与期许之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: