之官婺州

一夕霜风扫翠微，宦情何似客情悲。
留连祖帐临分日，徙倚家园欲去时。
三载奉祠心似水，一番挈累鬓成丝。
高飞深泳慙鱼鸟，临水看云有所思。

译文

收起

一夜霜风吹扫过青翠的山野，宦游的心情哪里比得上作客离乡的悲戚。
在饯行的帐幕旁流连，到了即将分别的日子，我徘徊在家园边，正打算动身出发。
过去三年奉祠闲居，心境平淡如水，如今携带家眷赴任，鬓发已经斑白如丝。
鱼鸟能自在高飞深游，我对此深感惭愧，面对着流水望着浮云，心中生出万千思绪。

注释

收起

之官赴任，前往官任就职。
翠微本指青翠的山气，此处代指青翠的山野。
祖帐古代为行人饯别，在郊外搭建的帷帐，代指饯行仪式。
徙倚徘徊，流连不去。
奉祠宋代的祠禄制度，官员挂宫观官衔领俸禄闲居，称为奉祠。
慙同“惭”，惭愧。

赏析

展开

这首诗将宦途感慨与离愁别绪交织，写得质朴真挚，含蓄耐读。

首联以景起情，霜风扫翠微的凄清秋景，烘托出离乡宦游的悲凉情绪，开门见山点出“宦情”不如“客情悲”，将离别故土的愁绪放在宦游感慨之上，奠定了全诗的基调。

颔联承接首联，具体刻画临别时的矛盾状态：一边是亲友饯别，留连不舍；一边是即将出发，徘徊家园，细腻地写出了诗人对故土的依恋。颈联今昔对照，三年闲居心境平淡，如今重新奔波鬓发已白，流露出时光消磨、宦途碌碌的无奈。

尾联借景抒情，点出主旨：鱼鸟可以自在高飞深游，而自己却为了官职不得不离家奔波，因此心生惭愧；临水看云的细节，含蓄地传达出诗人对自在隐居生活的向往，余情不尽，耐人回味。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人姜特立即将前往婺州赴任时，临行感怀所作。

姜特立是南宋处州丽水（今浙江丽水）人，这首诗创作于他结束三年奉祠闲居生涯，接到婺州任官任命之后。宋代祠禄制度下，奉祠是给退闲官员的待遇，只领俸禄不必莅事，此次赴任是结束闲居重新出仕，诗人离别家乡之际生出诸多感慨，便写下了这首律诗。