赋婺州察推厅悠然楼二首 其二

为秫求官兴颇深,忽怀松菊便投簪。
先生万事皆如此,何独悠然见碧岑。

译文

收起展开
为了能种秫米酿酒求官的兴致本就十分浓厚,忽然怀念起故园的松菊便毅然辞官归隐。
先生你平生行事万事都这般随性旷达,又何必特意要在悠然状态下望见青翠的远山呢。

注释

收起展开
  • 为秫求官典出陶渊明任彭泽令时,要求公田全部种植秫谷用来酿酒的典故,代指文人不以功名为念、顺从自身志趣行事的状态。
  • 投簪簪是古代用来固定官帽的饰物,投簪即丢弃官簪,代指辞官归隐。
  • 碧岑岑指低矮的小山,碧岑就是青翠苍绿的远山。

赏析

收起展开
这首诗通篇以陶渊明的隐逸典故为核心,翻出新意,毫无用典堆砌的生硬感。

前两句直接化用陶渊明为秫求官、挂印辞官的旧事,点出古代高士随性旷达的行事底色,后两句顺势以反问生发议论,既巧妙点出悠然楼的命名渊源,又进一步深化了旷达自适不必拘泥于外在形式的意趣,全诗笔调轻快洒脱,情致闲远,和悠然楼的隐逸气质高度契合。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是姜特立旅居婺州期间,为当地观察推官官署内的悠然楼所作的组诗第二首。

婺州即今浙江金华,是宋代浙东路的重要州府,察推即观察推官,是州府中掌管刑狱事务的属官,悠然楼的命名取自陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”的经典诗句,本诗正是围绕这一核心典故生发创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: