游叶丞相园有感 其二

功成三径欲归休,结束池亭处处幽。
花木成时春更好,如何不作百年留。

译文

收起展开
功业建成之后便打算归隐田园,整饰一新的园林池台处处都清幽雅致。
花木繁茂盛放时春光正好,为何不能将这般美好光景长久留存百年呢?

注释

收起展开
  • 三径原指汉代隐士蒋诩隐居后在庭院中开辟的三条小径,后世常用来代指归隐者的家园。
  • 归休指辞官归隐,退休闲居。
  • 叶丞相即叶衡,南宋著名政治家,宋孝宗时期官至宰相,为官有政声,罢相后居于乡郡营建私家园林。

赏析

收起展开
这首七言绝句语言清浅却寄寓深沉,前两句先点出叶衡功成身退的人生选择,铺陈出园林池亭处处幽胜的雅致氛围,暗合了传统士人所推崇的功成拂袖的理想人格范式。

后两句以反问收束全篇,眼见花木繁茂、春光正好的盛景,诗人却追问为何这般美好不能长久留存百年,暗寓了对世事无常、盛景难驻的怅惘,也暗含对功名富贵难以久持的冷隽反思,语淡而情长,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立的游赏题咏之作,诗题中的叶丞相即南宋名臣叶衡,他在宋孝宗朝官至右丞相兼枢密使,后遭弹劾罢职退居乡里,营建了这座私家园林。

姜特立与叶衡素有交谊,游园时见亭台错落、花木葱茏,感念人世变迁与聚散无常的常理,于是写下这组两首的感怀诗作,本首是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: