壬子岁送方叔

经年怀抱几曾开,面上康衢一寸埃。
已向西偏营小筑,高悬一榻待公来。

译文

收起展开
长年以来我的襟怀何曾畅快舒展过,脸上沾着奔走世俗道路的点点尘埃。
我已经在居所西侧营建了一处小巧的隐居屋舍,特意高悬起专属的待客床榻等候您前来。

注释

收起展开
  • 经年常年、多年。
  • 康衢四通八达的大道,这里代指为世俗名利奔波的道路。
  • 小筑规模小巧的隐居屋舍。
  • 高悬一榻化用东汉陈蕃任豫章太守时,只为好友徐孺子特设一榻,平日悬挂起来不接待其他宾客的典故,以示对友人的特殊敬重。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统送别诗的悲怅俗套,落笔全然不见离愁别绪,反而满溢着知己之间相知相契的温厚情谊。

前两句先写自己多年被尘俗牵绊的烦闷状态,暗合友人同样厌弃奔波的心境,为后续的邀约做足铺垫。后两句用陈蕃悬榻的经典典故,直白道出自己早已备好隐居居所、专待友人前来共处的心意,语辞浅白质朴,却情真意切,将二人超越世俗的深厚交谊展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立于绍熙三年(公元1192年,岁次壬子)创作的赠别诗作。

姜特立与友人方叔交谊深厚,深知对方品性高洁、厌弃俗务,因此在送别之际没有书写寻常的离愁,反而以诗作邀约,袒露自己盼与挚友重聚同隐的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: